Học tập

Nếu nguyên vật liệu là các nguyên liệu đang chờ trong phòng chứa, thì sản phẩm là những món ăn hoàn thiện đang ra khỏi bếp, đã bày đĩa và sẵn sàng. Đây là phía đầy tưởng thưởng của sổ cái - thẻ nơi bạn thấy thành quả của tất cả việc dọn đất, xây dựng và sản xuất đó. Sản phẩm là hàng hóa đã hoàn tất ra khỏi các công trình sản xuất của bạn, những thứ bạn thực sự đem bán trên thị trường để kiếm lời. Theo một nghĩa rất thật, chúng là thứ mà cả trò chơi đã hướng tới: tiềm năng thô được biến thành thứ gì đó có giá trị. Một số trong chúng bạn cũng có thể tự dùng thay vì đem bán, điều mà chúng ta sẽ khám phá thật kỹ trong vài bài học tới. Còn bây giờ, chỉ cần hình dung cái kệ hàng thành phẩm, được đóng gói gọn gàng và sẵn sàng lên đường, và biết rằng trò chơi sắp xếp mọi thứ trên đó thành sáu nhóm để nó dễ đọc.

Sáu nhóm

• Xì gà: từ điếu Cigarillo nhỏ cho tới điếu Gordo to.
• Đồ uống: bia và một loạt cocktail.
• Thức ăn: từ món súp và xúc xích đơn giản cho tới những miếng bít-tết no nê.
• Quần áo: khăn quàng, găng tay, áo khoác và phần còn lại của tủ đồ.
• Trang sức: nhẫn, vòng tay, đồng hồ và dây chuyền.
• Rượu vang: một chai ủ chín trong hầm của bạn, mỗi ngày được giữ lại thu thêm năng lượng và không bao giờ hết hạn.

Mỗi nhóm chạy từ những món khiêm tốn hơn cho tới những món cao cấp hơn - một điếu Cigarillo nhỏ ở một đầu và một điếu Gordo to ở đầu kia, một bát súp đơn giản leo tận lên tới một miếng bít-tết no nê. Bạn không cần học cả danh mục để bắt đầu, và chắc chắn bạn không nên cảm thấy mình phải làm thế. Biết rằng có sáu nhóm tồn tại, và rằng mỗi nhóm chứa một dải trải dài từ khiêm tốn đến cao cấp, là đã đủ để bắt đầu giao dịch và dùng kho hàng của bạn một cách hợp lý. Những món tinh xảo hơn thường có giá trị hơn và làm được nhiều hơn, nhưng đó là điều bạn khám phá một cách tự nhiên khi chơi chứ không phải một danh sách để nhồi nhét ngay bây giờ. Hãy bắt đầu với các nhóm, và các mặt hàng riêng lẻ sẽ tự sắp xếp trong đầu bạn theo thời gian.

Một sản phẩm có thể dùng để làm gì cho bạn

Đây là một khung nhìn đơn giản khiến cả thẻ này khớp vào đúng chỗ. Gần như mọi sản phẩm bạn giữ đều là một trong ba thứ đối với bạn, tùy hoàn toàn vào việc bạn quyết định làm gì với nó. Nó là thứ bạn BÁN để kiếm lời, thứ bạn TIÊU THỤ để có một luồng năng lượng tức thì, hoặc thứ bạn MẶC để có một khoản thưởng năng lượng chậm và đều. Xì gà, đồ uống, thức ăn và rượu vang là loại bạn có thể ăn hoặc uống để hồi năng lượng ngay tại chỗ. Quần áo và trang sức là loại bạn mặc để có một khoản tăng nhẹ nhàng, liên tục. Và, quan trọng là, bất kỳ món nào trong số đó cũng đều có thể được đem bán bất cứ khi nào bạn thà có tiền hơn. Chúng ta dành cho việc tiêu thụ một bài học riêng đầy đủ và cho việc mặc một bài học riêng đầy đủ, nên xin đừng lo lắng về cơ chế của bất cứ điều nào trong số đó vội - còn bây giờ chỉ cần giữ lấy ý tưởng an tâm rằng một món hàng thành phẩm luôn có thể bán được, và rằng phần lớn cũng âm thầm hữu ích cho cá nhân bạn nữa. Không có gì trên cái kệ này lại là ngõ cụt cả.

Đáng để xem những vai trò đó ánh xạ lên sáu nhóm ra sao, vì nó dọn gọn cả bức tranh trong đầu bạn. Bốn nhóm tiêu thụ được - xì gà, đồ uống, thức ăn và rượu vang - là những nhóm bạn có thể ăn hoặc uống để có một cú nâng năng lượng tức thì. Hai nhóm mặc được - quần áo và trang sức - là những nhóm bạn khoác lên để có một lợi ích chậm và liên tục. Mọi nhóm, không có ngoại lệ, đều có thể được đem bán trên thị trường khi bạn thà có tiền hơn. Vậy nên một chiếc áo khoác không bao giờ "chỉ là" một chiếc áo khoác: nó vừa là thứ bạn có thể mặc vừa là thứ bạn có thể bán, và bạn quyết định chọn cái nào tùy theo nhu cầu của mình lúc đó. Sự linh hoạt đó là một phần khiến hàng thành phẩm thật thỏa mãn khi sở hữu.

Cái gì giữ được, và một thứ duy nhất không giữ được

Đây là một chi tiết quan trọng gỡ bỏ áp lực thực sự cho một người chơi mới, chỉ với một ngoại lệ đáng biết ngay từ đầu. Hầu hết hàng thành phẩm của bạn giữ được mãi mãi: thức ăn, đồ uống, xì gà, rượu vang và trang sức không bao giờ thối rữa, hỏng hay hết hạn. Một khi chúng nằm trong kho hàng của bạn, chúng ở nguyên như vậy cho đến khi CHÍNH BẠN quyết định bán, cho đi hoặc dùng chúng - chẳng có đồng hồ nào đếm ngược trên những miếng bít-tết hay những chiếc nhẫn của bạn, chẳng có sự hư hỏng nào để chạy đua. Ngoại lệ duy nhất là quần áo. Mỗi món đồ mặc hết hạn 30 ngày sau khi bạn có được nó; khi hết tháng đó nó bị gỡ khỏi thị trấn của bạn, và một sự kiện nhỏ xuất hiện trong bảng tin để báo cho bạn biết. Vậy nên hãy coi quần áo là thứ duy nhất trên kệ có thời hạn sử dụng - hãy mặc nó để lấy năng lượng, hoặc bán nó tốt trước khi hết 30 ngày - còn mọi thứ khác bạn có thể tích trữ lâu tùy thích. Rượu vang, trên thực tế, làm điều hoàn toàn ngược với hư hỏng: bạn càng giữ một chai lâu, nó càng đáng giá nhiều năng lượng hơn, như chúng ta sẽ thấy trong chốc lát.

Hãy nghĩ về việc điều đó cho bạn tự do làm gì với mọi thứ giữ được. Nếu giá thị trường cho thức ăn của bạn hôm nay trông có vẻ thấp, bạn có thể chỉ đơn giản giữ kho hàng và chờ đợi, biết rằng không một đơn vị nào sẽ hỏng trong khi bạn làm thế. Nếu bạn thích giữ sẵn một khoản dự trữ đồ tiêu thụ hoặc trang sức, bạn có thể tích lũy nó một cách thong thả - chẳng có gì trừng phạt sự kiên nhẫn ở đó, và với rượu vang thì sự kiên nhẫn còn được tưởng thưởng tích cực. Chỉ có quần áo là yêu cầu bạn để mắt tới lịch, vì mỗi món đồ mặc hết hạn 30 ngày sau khi bạn có được nó. Điều còn lại cần để mắt, cho tất cả mọi thứ như nhau, là liệu bạn có chỗ để cất tất cả không - và lưu trữ chính là nơi chúng ta sẽ đến tiếp theo.

Rượu vang: một hầm rượu ủ chín thành vàng

Rượu vang xứng đáng có một lời riêng, vì nó hành xử không giống bất cứ thứ gì khác trên kệ. Bạn vẫn uống nó để lấy năng lượng - nhưng thay vì một lượng cố định, một chai đáng giá bằng năng lượng gốc của nó cộng thêm một điểm nữa cho mỗi ngày bạn đã giữ nó, và nó không bao giờ hết hạn. Cũng không có giới hạn một-lần-mỗi-ngày với rượu vang: hãy uống bất cứ khi nào bạn thích và bạn nhận được toàn bộ giá trị đã ủ chín của chai tại khoảnh khắc đó. Vậy nên một chai được cất giữ nhiều tuần đáng giá hơn nhiều so với một chai được mở ngay ngày bạn mua nó. Và nếu bạn để một chai ủ chín tận tới 1000 năng lượng, nó biến thành một Chai Vàng vĩnh viễn - một chiến lợi phẩm không bao giờ hỏng và giữ nguyên giá trị của nó mãi mãi. Rượu vang, nói ngắn gọn, là món hàng duy nhất trả công cho bạn vì sự kiên nhẫn.

Vậy nên sản phẩm vừa là đầu ra vừa là phần thưởng của bạn cùng một lúc: sáu nhóm hàng thành phẩm, mỗi nhóm đều bán được, một số nhóm hữu ích trực tiếp cho bạn. Hầu hết chúng nằm trên kệ mãi mãi; chỉ có quần áo mang thời hạn 30 ngày, sau đó nó bị gỡ khỏi thị trấn của bạn - còn rượu vang, thay vì hết hạn, lại trở nên giá trị hơn khi bạn giữ nó càng lâu. Ngoài việc để mắt tới cái đồng hồ quần áo đó, thứ duy nhất từng giới hạn việc bạn có thể giữ bao nhiêu là chỗ để cất nó. Vậy nên bài học tiếp theo hoàn toàn nói về nhà kho: chúng chứa được bao nhiêu, sức chứa của chúng cộng dồn ra sao, và chính xác vì sao lưu trữ không phải là một công trình bạn có thể phe phẩy để dành cho "lúc khác" mà không bị nó cắn lại. Một khi bạn đã xử lý được lưu trữ, chẳng có gì trên cái kệ đáng yêu này lại phải phí hoài cả.