Học tập

Hãy hít một hơi thật sâu, vì bạn đã hoàn thành phần khó nhất rồi. Bạn đã khai hoang đất, dựng lên một hai công trình, và có lẽ đã thu về mẻ hàng đầu tiên của mình. Giờ đến phần gắn kết tất cả lại với nhau, và thành thật mà nói, đây là phần mà hầu hết người chơi dần dần yêu thích. Gần như mọi thứ bạn làm ra hay cần đến đều đi qua chợ vào một lúc nào đó, nên hãy coi chương này như cánh cửa nối liền thị trấn nhỏ yên bình của bạn với hàng ngàn người chơi khác đang điều hành những thị trấn giống hệt của bạn. Ở đây không có gì bạn có thể làm hỏng, và cũng chẳng có gì bạn phải vội vàng cả.

Chợ là nơi người chơi trao đổi hàng hóa, nhân công và cổ phần với nhau. Nó tách biệt khỏi mảng sản xuất của trò chơi, tức là mảng mà bạn xây dựng và bố trí nhân sự cho các công trình của riêng mình. Sự tách biệt đó chính là ý tưởng cốt lõi, nên hãy để nó thấm sâu vào: nếu sản xuất là cách bạn tạo ra vật phẩm, thì chợ là cách bạn biến chúng thành tiền, hoặc biến tiền thành những thứ mà bạn không tự làm ra. Công trình của bạn sản xuất. Chợ giao thương. Bạn sẽ dành cả ngày để nhảy qua nhảy lại giữa hai bên, và sự đi lại ấy chính là nhịp đập của một thị trấn khỏe mạnh.

Sự phân chia đó đáng để dừng lại suy ngẫm một chút, vì đó là điều mà người mới thường hay lẫn lộn nhất. Không có gì trên chợ được làm ra bởi chính chợ. Từng vật phẩm, nhân công và cổ phần bạn thấy rao bán đều được một người chơi nào đó sản xuất hoặc kiếm được, rồi mang tới đây để trao đổi. Vậy nên chợ không phải là một cửa hàng do trò chơi vận hành và tự động lấp đầy hàng hóa một cách kỳ diệu; nó là một điểm gặp gỡ, một quảng trường thị trấn chung của hàng ngàn người chơi, nơi bạn và họ trao đổi thành quả lao động riêng của mình. Khi bạn thực sự cảm nhận được điều đó, giá cả sẽ thôi trông có vẻ tùy tiện mà bắt đầu hiện ra đúng bản chất của chúng: hàng ngàn quyết định của con người, tất cả cùng hiển thị một lúc.

Và có một sự tự do lặng lẽ ẩn giấu trong ý tưởng đó, một khi bạn nhận ra nó. Bởi vì chợ chỉ đơn giản là những người chơi khác, nên bạn không bao giờ thực sự bị kẹt cả. Nếu thị trấn của bạn thiếu thứ gì đó, bạn không cần phải bỏ dở công việc mà xây cả một nông trại hay hầm mỏ mới để tự làm ra nó; bạn chỉ cần bước vào chợ và mua nó từ một người đã có dư thừa. Và nếu công trình của bạn tuôn ra một thứ gì đó nhiều hơn mức bạn có thể dùng đến, bạn cũng chẳng bị mắc kẹt với đống hàng đó; bạn mang nó ra chợ và để những người chơi khác lấy đi khỏi tay bạn để đổi lấy tiền. Chợ là van xả áp vĩ đại của trò chơi, nơi mà cả sự thiếu hụt lẫn sự dư thừa của bạn đều tìm được chốn nương thân, và đó chính xác là lý do vì sao nó lại chạm đến gần như mọi việc bạn làm.

Hãy hình dung một khu chợ lớn có mái che với bốn cánh, mỗi cánh là một gian sảnh đầy những quầy hàng. Bạn dạo bước vào một sảnh, tiến đến thứ mình đang tìm kiếm, và ngay trước mắt bạn là một danh sách: mọi người chơi đang bán thứ đó, cùng mức giá họ đang chào. Bạn có thể mua từ một trong những người bán ấy, hoặc bạn có thể dựng lên quầy hàng nhỏ của riêng mình và bán thứ gì đó của bạn. Toàn bộ hình dạng của nó đúng là chỉ có vậy thôi. Một khi bạn hiểu một sảnh, bạn hiểu cả bốn, vì tất cả chúng đều vận hành theo cùng một cách.

Bốn gian sảnh của chợ

Chợ được chia thành bốn khu vực, và sẽ rất hữu ích nếu bạn biết khu nào chứa thứ gì trước khi đi tìm. Bạn sẽ không phải học thuộc lòng điều này; bạn sẽ nắm được nó qua việc ghé thăm. Nhưng đây là sơ đồ tổng thể để không có gì trông giống một mê cung cả.

• Nguyên liệu thô: những tài nguyên cơ bản nằm ở đáy chuỗi sản xuất. Đó là gỗ, kim loại, đá, đất sét, ngũ cốc, nông sản và quặng vàng.
• Sản phẩm năng lượng: những vật phẩm tiêu dùng hoàn thiện mà công dân của bạn sử dụng. Đó là thực phẩm, đồ uống và thuốc lá, cùng với quần áo và trang sức.
• Con người: những nhân công tự do và chuyên gia mà bạn có thể mua hoặc bán, trao đổi sức lao động với những người chơi khác.
• Cổ phần trò chơi: thị trường thứ cấp dành cho cổ phần CoinRepublik, được giao dịch bằng vàng.

Hãy để ý trật tự tự nhiên trong danh sách đó. Nguyên liệu thô là thứ nguyên sơ mà bạn đưa vào các công trình của mình. Sản phẩm năng lượng là thứ tinh xảo tuôn ra ở đầu bên kia. Con người là những đôi bàn tay làm việc, còn cổ phần là một lát cắt của chính trò chơi. Bạn sẽ dành phần lớn những ngày đầu chỉ ở hai gian sảnh đầu tiên, mua nguyên liệu đầu vào và bán sản phẩm đầu ra, và các bài học sau của chương này sẽ dẫn dắt bạn đi qua từng sảnh một cách chậm rãi và nhẹ nhàng.

Mỗi gian sảnh vận hành như thế nào

Đây là phần khiến bạn yên tâm. Mọi khu vực đều vận hành theo đúng cùng một cách, nên một khi bạn đã hiểu với gỗ thì bạn cũng đã hiểu với trang sức và với nhân công luôn. Bạn chọn một sản phẩm. Bạn thấy ai đang bán nó và với giá bao nhiêu. Rồi bạn hoặc là mua từ một trong những lời chào đó, hoặc là niêm yết một cái của riêng mình để người khác mua. Mua hay bán, chọn rồi bấm. Đó là nhịp điệu mà bạn sẽ lặp lại hàng ngàn lần, và nó không bao giờ phức tạp hơn thế cả.

Những bài học phía trước sẽ đi qua từng phần một, và bạn không cần phải ghi nhớ tất cả cùng một lúc trong đầu. Chúng ta sẽ đề cập đến hai thị trường mà mọi sản phẩm đều được giao dịch, rồi đến mua, rồi đến bán, rồi đến các loại phí, rồi đến cách đọc các con số trên trang sản phẩm như một tay chuyên nghiệp. Đến cuối, bạn chỉ cần liếc nhìn một cái chợ là biết ngay chuyện gì đang diễn ra. Còn bây giờ, tất cả những gì bạn cần mang theo là tấm bản đồ đơn giản: bốn gian sảnh, tất cả vận hành theo cùng một cách, và một ý tưởng duy nhất nằm bên dưới tất cả rằng chợ là nơi bạn biến vật phẩm thành tiền và biến tiền thành vật phẩm.

Nếu bạn không nhớ được điều gì khác từ bài học này, thì hãy nhớ lời trấn an nhẹ nhàng sau đây. Bạn không cần phải hiểu toàn bộ cái chợ trước khi động vào nó. Cách tuyệt vời nhất để học nó là dạo vào gian sảnh nguyên liệu thô, tìm một thứ gì đó rẻ, mua một lượng nhỏ, và ngắm nó xuất hiện trong kho của bạn. Chỉ một giao dịch nhỏ vô hại đó thôi sẽ dạy cho bạn nhiều hơn cả một trang sách đọc, và nó gần như chẳng tốn gì để thử cả. Chợ rất kiên nhẫn với người mới; một lời chào bán vẫn sẽ còn đó sau một giờ đồng hồ, và không có nước đi sai lầm nào có thể phá hỏng thị trấn của bạn. Vậy nên hãy coi chương này như một chuyến tham quan thân thiện, không phải một kỳ thi, và hãy để sự tò mò làm nốt phần còn lại.